czwartek, 13 września 2012

Tata , ojciec międzynarodowo


Afrikaans: vader
Albański: baba; ATE
Apalai (Amazon): papa
Arabski: Babba; yebba; abbi (klasyczny)
Aragones: pai
Asturii: PA
Aymara: awki

Bangla: Baba; Abba
Baskijski: Aita
Bergamasco: Pader
Bolognese: Peder
Bośniacki: otac
Brazylijski portugalski: pai
Bresciano: Buba; Pader
Breton: tad

Calabrese: Patre; Patri, pa, papa; papallu; patra
Caló: Batu; bato; batico; Dada
Kataloński: pare
Catanese: pattri; OPA
Czeczen (Kaukaz): daa
Czeczeński: da
Cree (Kanada):-papa
Chorwacki: otac
Czechy: Tata, OTEC

Dakota (USA): ATE
Holenderski: vader, papa; pappie
Dzoratâi: Pere

East African: baba
Angielski: ojciec; tata; tatuś; pop; poppa; papa
Esperanto: patro
Estoński: isa
Wysp Owczych: faðir

Wysp Owczych: faðir
Filipino: Tatay, Itay, tay; ama
Fiński: ISA
Flamandzka: vader
Francuski: papa
Frisian: Heit

Galicyjski: pai
Niemiecki: banketi, Papi
Griko Salentino: Ciuri
Grecki: pater (-ter jest wymawiane "Tara" i E powinien mieć Macron nad nim)
Gwarancji: Tuwy, ru

Hebrajski: abba (h)
Hindi: Papa; Pita-ji
Węgierski: apa
Węgierski: apa, apu, papa; édesapa

Islandzki: pabbi; faðir
Indonezyjski: Bapy; Ayah; pak
Irish: athair; daidí
Włoski: Babbo

Japoński: otosan, papa
Judeo-hiszpański: padre, baba, babu

Kikuyu: baba
Kiswahili: Baba
Kobon (Nowa Gwinea): bap
Kurdyjski Kurmanji: BAV

Ladin: Pere
Latin: pater, papa; atta
Łotewskim: tevs
Leonese: pai
Liguryjskie: paire
Limburgian: vader; vajer, pap
Lingala: tata
Litewski: tevas; pradininkas; protevis
Lombardo Zachodnia: Buba
Lunfardo: viejo
Luo (Kenia): baba

Masajowie: papa; paapa; olaiiu
Malagasy: ray
Malajski: Bapy
Maltańskie: Missier
Mandarin: BA; Baba (nieformalne)
Mandarin Chinese: baba
Mantuan: UPA; papa; Babbo
Maori: haakoro; kohake
Mapunzugun: chaw; chao
Modern Greek: babbas
Morawski: tata
Mudnés: Peder
Nowoczesny polski: ojciec, tata
Bliski angielski: fader


Nadsat: Pee
Nahuatl (Meksyk): ta '
Napulitano: pasztet
Nepalski: buwa
Norweski: pappa; daleko

Occitan: paire
Old English: faeder ('ae' jest krótki dźwięk w kota)

Parmigiano: Pader
Perski / Farsi: Pedar, pitar, po prostu Baabaa
Piemontese: pare
Pipil (El Salvador): tatah
Polski: tata, Ojciec
Portugalski: pai

Quechua (Ekwador): tayta
Quechua: tata; churiyaqe

Rapanui: koro; matu'a; matu'a tane
Reggiano: Peder
Romagnolo: BA
Romani: tata
Rumuński tata
Rumuński tata; parinte; taica
Retoromański: bab
Rosyjski: papa

Saami: áhcci
Samoa: tama
Sango: baba
Sanskryt: tatah; Janak
Sardyński (Limba Sarda Unificada): babu
Sardinian Campidanesu: babbu
Sardinian Logudoresu: babbu
Shona: baba
Sycylijski: Patri
Słowacki: OTEC
Słoweński: OEE
Hiszpański: papa; viejo, tata
Hiszpański, łaciński: padre
Suahili: baba; mzazi
Szwedzki, norweski, duński i: fadar
Szwedzki: pappa
Szwajcarski niemiecki: Vatter

Tagalog: Tatay; ama
Triestino: pare
Turecki: baba
Turkmen: Dade; kaka

Urdu: Abbu; Abbu-ji; Abbu-jan; bap

Walencja: pare
Venetian: pare; popa; "Opa, pupa, papa
Viestano: ATTEN "

Walońska: Pere
Welsh: tad

Xhosa (Afryka Południowa):-tata

Jid. Tatti; tay; foter; tateh

Zeneize: poae

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz